Deduje que algún animal salvaje había hecho esto pero no sabía cuál.

我推断出有些野生动已经这样做了，但我不知道是哪一个。

Vacas y mulas muertas, en compañía de buen lote de animales salvajes ahogados, fusilados o con una flecha plantada aún en el vientre.

有牛、骡子，还有无数只被淹、被枪杀或被一支还立在一条大树根上箭射野生动，和它们在一起。

Enkidu vivía fuera de los muros de la ciudad, donde reinaba el caos y merodeaban animales salvajes, invasores y espíritus malignos.

恩启都生活在城墙外，那里一片混乱，野兽、入侵者和恶灵横行。

No sa bía aún dónde estaba;ni si era un continente o una isla, si estaba poblado o desierto, ni si había peligro de animales salvajes.

至今我还不知自己身处何地，在大上呢，还是在小岛上，有人烟地方呢，还是没有人烟地方，有野兽呢，还是没有野兽。

Es decir, los gatos hoy día son más bien lo que siempre han sido: animales salvajes, cazadores feroces que no nos ven como 'sus dueños'.

换句话说，今天猫更像它们一直以来样子：野生动，凶猛猎手，不把我们当作“主人”。

Cuando una de las sacerdotisas de la diosa Ishtar sedujo a Enkidu, los animales salvajes lo rechazaron y entonces Enkidu se aventuró a la ciudad.

当女神伊什塔尔一位女祭司引诱恩基杜时，野生动了他， 因此恩基杜冒险前往这座城市。

Sí que es un animal salvaje y tampoco puedes verlo como un perrito, pero pocos animales hay con los que tal vez haya un peligro tan pequeño de estar con él en el agua.

是，它是一种野生动， 你不能像小狗一样看到它，但很少有动与它一起在水中可能会有如此小危险。

Otra cosa que los guna estaban pidiendo era una cerca alrededor de la barriada para crear una barrera contra animales salvajes, como felinos y serpientes, un problema que no tenían con el mar como vecino.

古纳人要求另一件事是在社区周围修建栅栏，以防止猫和蛇等野生动进入，而他们以大海为邻，则不会遇到这个问题。

Aunque algunos reptiles suelen estarse muy quietos, como es el caso de los cocodrilos cuando duermen al sol o de las serpientes que veas enroscadas, no hay que olvidar que son animales salvajes muy peligrosos.

虽然有些爬行动往往非常静止，例如在阳光下睡觉时鳄鱼或你看到盘绕蛇，但我们不能忘记它们是非常危险野生动。

Pasaron unas cuantas jornadas y el hijo del campesino decidió que había llegado la hora de domar a los caballos. Al fin y al cabo eran animales salvajes y los compradores sólo pujarían por ellos si los entregaba completamente dóciles.

过了几天之后，农夫儿子觉得已经是时候去驯服那些马匹了；归根结底它们还是野生动，而那些买家也只会考虑当它们完全温顺于人时才会竞拍购买。

Más de 400,000 personas son asesinadas cada año y otras 1.35 millones mueren en accidentes de tráfico, quitando las 200 muertes en accidentes de tráfico causadas por animales salvajes, la suma sigue siendo enorme y supera la de los mosquitos.

每年有超过40万人于交通事故， 另有135万人于交通事故，除去因野生动造成200人交通事故，这个数字仍然是巨大， 超过了蚊子。

Bueno, los animales, los animales salvajes de la India y del mundo.

Y en medio de la lucha se coló Mercedes, un animal salvaje con hambre.

Tenemos que parar al animal porque, si no, no para, es un animal salvaje.

(Imita el sonido de un animal salvaje, y se da cuenta de que Richard le está mirando) Hola.

Me convertí en una defensora de conocer a los animales salvajes en su hábitat natural o en santuarios de preservación.

O sea, yo me he encontrado aquí más como hacia el bosque, pero los perros se vuelven unos animales salvajes.

Seguro que os sorprende según dos expertos en animales salvajes, si tu gato tuviera el tamaño de un león, te comería.

Creo que a cualquier causa que tenga que ver con perros, gatos, animales silvestres, salvajes, me parecería muy bonito hacerlo.

Bueno, según estos expertos en animales salvajes, los gatos y sus familiares salvajes, como los leones o tigres, tienen mucho en común, más de lo que nos podemos imaginar.